標準出力がリダイレクトされているかどうか？を判定する。

color 0f
if errorlevel 1 (echo redirected) else echo console

引数なしのcolorでもよさそうですが、cmd /cで実行するとエラーなので。