PowerShell.exe -command "スクリプト" で引用符をエスケープする。(その２)

そこで、PowerShell.exeとcmd.exeの両方でエスケープする方法です。

"スクリプト"内では、

"の左に隣接する\を２倍個の\でエスケープします。

"を\""(\と２個の")でエスケープします。

あるいは、

"を"""(３個の")でエスケープします。ただし、奇数のときは、cmd.exeのエスケープのため、＋１して偶数にします。

PowerShell.exeは、"スクリプト"を評価するときに、３ｎ個の"をｎ個の"に変換して、端数個の"を切り捨てるようです。
ただし、最初の端数２個の"は、例外的に１個の"に切り上げて変換するようです。

単純さで、\""がお勧めです。

例えば、write-host "a""b";というスクリプトは、

PowerShell "write-host \""a\""\""b\"";"

PowerShell "write-host """"a""""""b"""";"

のように書けます。