wshのdrop handlerがパス名をshifted jisに変換する

wshのdrop handlerがパス名をshifted jisに変換する、つまりパス名が渡らない、のも、同じ原因ですね。

この場合は、ファイルクラスのdrop handlerを変えるのではなく、exeのdrop handler(unicode透過)を使うように、ファイルのショートカットをexeのショートカットに変える。

例えば、htafileにwshのdrop handlerを使うのではなく、
"htaファイル"のショートカットを
mshta.exe "htaファイル"
に書き換える。これにドロップすれば、unicode透過。